Babylon Berlín

Inspektoři Bruno Wolter a Gereon Rath dělají šťáru ve studiu producenta pornografických materiálů Johana Königa. Mladá Charlotte Ritterová se snaží zajistit svou rodinu.

Rath se pokusí podrobněji vyslechnout Königa ohledně zmizelého filmového pásku. Informátor prozradí místo schůzek ruských revolucionářů.

Do Berlína konečně dorazí dlouho očekávaný nákladní vlak ze Sovětského svazu. Rath doufá, že od prostitutky Mutti získá informace o muži z útržku filmu.

Rath a Wolter mají za úkol zabránit demonstracím v Kottbusser Tor. Charlotte se nabídne, že povede šetření v případu Kardakow.

Charlotte usiluje o kariéru u policie a podá si přihlášku na místo inspektorky. Kardakow spoléhá na pomoc Arména.

Generálmajora rozlítí způsob, jak Sověti zacházejí s vlakem, a požaduje převzetí vedení nad vagonem s tankem. Kardakow, Arménec a jeho muži se vloupají do lokomotivního depa.

U Ritterových dochází k nesnázím. Charlottina maminka Minna trpí zánětem a nesmí jít pracovat na jatka.

V bouřlivých 20. letech je Berlín metropolí talentovaných a ambiciózních lidí a pokoutných podnikatelů.

Rath je přivolán na místo činu. V borovicovém háji bylo objeveno několik mrtvol.

Charlotte se vyspí s Wolterem za peníze, neboť je nutně potřebuje. Nyssen se pokusí získat spojence ve Wendtu v černém Reichswehru, kteří by zadrželi vlak na zpáteční cestě do Sovětského svazu.

Benda varuje ministra zahraničních věcí o plánovaném pokusu o atentát. Rath a Gräf letí do Lipezku.

Po návratu z cesty do Lipezku si Rath a Gräf všimnou zaražené nálady v Red Castle. Charlotte a Doris odhalí mnohamilionový podvod v podniku Sklarek.

Greta čeká na Fritze před zasedací místností komunistické strany. Fallin a Selenskij vyrazí zpět do Ruska a Charlottu vyslýchá Armén.

Katelbach zařídil setkání Ratha se svým informátorem. Pokračuje výslech generálmajora Seegera.

Charlotte se nečekaně objeví na prahu Rathova bytu. Wolter je nepozorovaně sleduje, když spolu vyrazí za Bendou.

Rath přeplave na druhý břeh a uvolní ruční páčku přepínače, čímž se mu konečně podaří zachránit Charlotte, která uvízla pod hladinou. Greta je zatčena.

Gereon je poslán vyšetřovat smrtelnou nehodu na místě filmového natáčení a Lotte se pokusí promluvit s uvězněnou Gretou.

Objeví se svědek se zlověstnými informacemi o smrti Betty Winterové. Gereon mezitím konfrontuje Wendta ohledně Gretina případu.

Pokračuje Rathovo vyšetřování případu Betty Winterové, kdy hledá spojitost mezi dvěma vraždami. Greta mezitím přijme nečekaného návštěvníka.

Policie vyšetřuje už třetí vraždu. Greta se mezitím vrací zpět k soudu a Lotte a Gereon se účastní podivné akce u Tristana Rota.

Ve složce Benda se objeví jméno, které přinutí Gereona vydat se na cesty. Greta se mezitím dozví rozsudek a Nyssen u svého psychiatra pronese šokující zpověď.

Nacističtí zločinci zaútočí na kanceláře Tempa. Gereon zkoumá seznam a Lotte získá překvapivý poznatek o Veře.

Vera se podělí o tajemství, které po Lottině nálezu nejde tajit. Rath hledá Waltera a ve filmovém studiu dojde k tragédii, když maskovaný fantom znovu udeří.

Když ponoří výpadek proudu nemocnici do tmy, dostane se Rathovi překvapivé návštěvy. Když se světla znovu rozsvítí, čeká ho další šok.

Rath má nápad, jak mohou vystopovat Waltera. Mezitím se chystá poprava Grety a dojde na násilí, když Rath konfrontuje Helgu a Nyssena.

Médium odhalí překvapivou teorii o vrahovi, která ale tým znervózní, a Lotte dá slib Helze a Esther.

Pochybnosti přivedou Lotte do vážného nebezpečí, Zörgiebel se dozvídá o Rathově tajném vyšetřování a Nyssena jeho činy přivádějí k zoufalství.

Litten a Lotte soupeří s časem, aby zachránili Gretu před popravou. Rath se mezitím střetne s mužem zodpovědným za Bendovu smrt.

Spolu se Stennesem a dalšími asi 200 muži z velitelství SA se Rath připravuje na pouliční bitvu, přestože Hitler vydal zákaz pochodů z Mnichova. Vojáci se chystají zakročit na Ku'Dammu.

Rath je propuštěn z vězení a Wendt se postará o to, aby v něm Stennes zůstal. Rath doma gratuluje Moritzovi k úspěšné kampani v Kadewe.

V době Stennesovy nepřítomnosti stojí v čele SA hrabě Helldorff. Rath navštíví Stennese ve vězení, aby mu řekl o Helldorffově jmenování.

Na tanečním maratonu vystřídá Gräfa Rudi, který drží v náručí vyčerpanou Charlottu. Heymann a Katelbach vysvětlují Rathovi, jak funguje boxerský byznys.

Toni a Willi jsou přistiženi při krádeži. Toni unikne, ale Willi je zatčen.

Rath odvádí Moritze na hrad. Charlotte vypráví právníkovi Littenovi o svém vyšetřování úmrtí dětí z ulice, při němž se opakovaně objevuje jméno soudce Vosse.

Výslechy Kuschkeho a jeho lidí vedou k jedinému závěru: všichni obviňují mrtvého Naumanna. Muži již nemohou být dále drženi ve vazbě.

Rath vysvětluje Gennatovi a Grzesinskému svůj plán ukončit podzemní válku tím, že uspořádá setkání všech zúčastněných. Wegener sděluje Goldsteinovi, že chce zorganizovat předání rukojmích.

Rath se potýká s děsivými vizemi. Charlotte přijíždí do Sonnenbornova domu a je svědkem toho, jak policisté Kruschke a Lanke odvádějí doktora Schwarze.

Malu Seegersová a doktor Völcker plánují atentát na Wendta. Malu ho má vlákat do pasti, což se jí ovšem moc nezamlouvá.

Hrdinové jsou na tři hodiny zavřeni v jedné místnosti, aby spor společnými silami vyřešili. Wendt vyhrožuje, že Malu udá za zradu.

1. dubna 1931.